22h15 FORUM
Discussion autour de la pièce "Ballade de la Geôle de Reading"
Diskussion über dem Theaterstück "Ballade de la Geôle de Reading"
Photo : Pierre Val
OFF
Débat traduit par les masques
S'aventurant hors de sa propre boîte, un protagoniste indiscret guide le spectateur à la découverte d'autres
boîtes, d'autres mondes en somme.
Commence alors un voyage à la rencontre de singuliers personnages : une presque ex-fumeuse, une coach hyperactive spécialisée en séminaires antistress, une
vieille dame osant tomber amoureuse,...
Après un master en littérature à l’Université de Lausanne, Laura Gambarini suit une formation de mime/pantomime chez Jörg Brennecke. En 2010, elle fonde avec Nicolas Rocher la Compagnie de la Sourde Oreille et le collectif de mimes Wurmpüree Deluxe.
Out of the box !
Laura Gambarini
19h30
20h15
Suisse
Switzerland
Condamné aux travaux forcés pour homosexualité, Oscar Wilde purgeait sa peine dans la prison de Reading lorsqu’une exécution capitale eut lieu, qui marqua profondément les détenus. En liant musique et poésie, les deux performeurs partagent leur enthousiasme pour cette œuvre de Wilde et la rendent accessible à un public jeune et varié. Cette œuvre d'une beauté inouïe est encore aujourd'hui l'un des plus beaux manifestes contre la peine de mort.
La Compagnie du Verbe et du Complément est une compagnie implantée en Lorraine, où elle bénéficie du soutien du Conseil Général de Moselle et collabore notamment à des créations dans le cadre de festivals locaux (Euroclassiques, La Sarre à contes). L'an dernier, elle a présenté une adaptation de la pièce Arts de Yasmina Reza.
21h00
22h15
La ballade de la geôle de Reading, Oscar Wilde /
Die Ballade vom Zuchthaus zu Reading
Compagnie du Verbe et du Complément
France
Frankreich
OFF
Transition des masques
Conception et jeu : Laura Gambarini
Durée : 40min
Public : à partir de 10 ans
Mise en espace : Pierre Val
Musique : Rémi Fox
Public : à partir de 12 ans
Durée : 1h15
Crédits: Susanne Blaureich
Ein indiskreter Protagonist traut sich aus seiner Box, um den Zuschauer auf eine Entdeckungsreise zu begleiten. Auf dem Weg zu neuen Boxen, neuen Welten also, treffen sie ein paar skurrilen Menschen: eine fast ex-Raucherin, eine hyperaktive Trainerin, die sich in anti-stress Seminaren spezialisiert hat, eine alte Dame, die sich traut, sich zu verlieben...
Nach ihrem Master in Literaturwissenschaft in Lausanne absolvierte die Schweizerin Laura Gambarini eine Mime- und Pantomime-Ausbildung bei Jörg Brennecke. 2010 gründet sie zusammen mit Nicolas Rocher die Compagnie de la Sourde Oreille und das Mimenkollektiv Wurmpüree Deluxe.
Oscar Wilde wurde wegen Homosexualität zu zwei Jahren Zwangsarbeit im Gefängnis Reading verurteilt. In der Zeit wurde dort eine Todesstrafe vollzogen, was die Gefangene stark erschütterte. Die Performanz von Pierre Vall und Rémi Fox verbindet Musik und Poesie und lässt die Begeisterung beider Schauspieler für den Text Oscar Wildes spüren. Dabei wird dieser einem jungen, bunten Publikum zugänglich gemacht. Das prachtvolle Werk des irischen Schriftstellers bleibt noch heute einer der schönsten Manifesten gegen die Todesstrafe.
Die Compagnie du Verbe et du Complément hat ihren Sitz in Lothringen und wird vom Gemeinderat von Moselle gefördert. Unter anderem arbeitet die Kompanie an der Entwicklung von Produktionen im Rahmen von lokalen Festivals. (Euroclassiques, La Sarre à contes.)
VENDREDI 25 FREITAG
18h00
Ouverture/Empfang
Pour son premier jour de festival au Jugendkulturzentrum die Pumpe, La Ménagerie vous invite à trinquer avec du Saumur brut Bouvet-Ladubay !
Die Ménagerie ladet am ersten Festivaltag im Jugendkulturzentrum die Pumpe dazu ein, mit einem Glas Saumur brut Bouvet-Ladubay darauf anzustoßen!
Photo-Fräulein Fotograf
OFF
Arrivée des masques